1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:48,320 --> 00:01:49,160
Est-ce que ça va ?
3
00:01:49,880 --> 00:01:50,839
Étiez-vous fou ?
4
00:01:50,920 --> 00:01:52,160
Pourquoi n'as-tu pas lâché prise ?
5
00:01:54,199 --> 00:01:55,880
Je ne veux pas que tu…
6
00:01:56,479 --> 00:01:57,800
je préférerais
7
00:01:57,880 --> 00:01:59,240
mourir à tes côtés.
8
00:02:00,080 --> 00:02:01,199
Tu es vraiment idiot.
9
00:02:05,960 --> 00:02:06,800
Qu'est-ce que c'est?
10
00:02:06,880 --> 00:02:08,160
Quelqu'un est ici.
11
00:02:10,759 --> 00:02:11,720
Père!
12
00:02:11,799 --> 00:02:12,640
Maître!
13
00:02:13,519 --> 00:02:14,440
Comment es-tu arrivé ici ?
14
00:02:14,519 --> 00:02:15,840
Père.
15
00:02:16,960 --> 00:02:18,840
-Père.
-Fengxi a appris de la Demeure de la Fontaine
16
00:02:18,920 --> 00:02:20,200
que tu te dirigeais vers le Mont Wu.
17
00:02:20,280 --> 00:02:21,840
Alors elle nous a emmenés ici pour te chercher.
18
00:02:21,920 --> 00:02:23,440
J'étais tellement inquiet
19
00:02:23,519 --> 00:02:25,519
quand tu as soudainement disparu.
20
00:02:26,920 --> 00:02:28,120
Pourquoi es-tu ici, Maître ?
21
00:02:29,480 --> 00:02:30,799
Ceux qui ont échoué au procès viendraient ici
22
00:02:30,880 --> 00:02:33,320
par toutes sortes de moyens.
23
00:02:33,400 --> 00:02:36,359
Je suppose que le vieux Taiyin n'était pas d'accord
pour révéler les détails des procès.
24
00:02:36,440 --> 00:02:38,519
C'est pourquoi il nous a piégés ici temporairement.
25
00:02:38,600 --> 00:02:40,079
Heureusement, il y en a plein
de nourriture et d'eau
26
00:02:40,160 --> 00:02:41,720
dans cette vallée.
27
00:02:42,280 --> 00:02:43,400
Nous ne pouvons qu'attendre
28
00:02:44,079 --> 00:02:45,720
pour que quelqu'un réussisse le procès
29
00:02:45,799 --> 00:02:47,400
et sauve-nous de cet endroit.
30
00:02:47,480 --> 00:02:48,799
Je vois.
31
00:02:48,880 --> 00:02:51,320
Fengxi n'a pas encore perdu,
donc nous avons encore de l'espoir.
32
00:02:51,400 --> 00:02:53,320
Je vais vous laisser vous installer d'abord.
33
00:02:53,400 --> 00:02:56,640
Je veux que tu me dises
ce qui s'est passé ces jours-ci.
34
00:02:57,679 --> 00:02:58,600
Allons-y.
35
00:03:00,040 --> 00:03:02,320
YONGZHOU
36
00:03:03,280 --> 00:03:06,239
Mère veut m'utiliser
pour attacher Lanxi cette fois.
37
00:03:07,079 --> 00:03:09,760
Je ne peux pas laisser Lanxi se laisser distraire
à cause de moi.
38
00:03:10,840 --> 00:03:11,720
Votre Altesse,
39
00:03:12,519 --> 00:03:13,760
s'il te plaît, arrête de boire.
40
00:03:13,840 --> 00:03:16,640
Est-ce que tu essaies de me contrôler aussi ?
41
00:03:16,720 --> 00:03:20,760
Personne ici ne me traite comme un prince.
42
00:03:23,320 --> 00:03:24,640
Votre Altesse,
43
00:03:25,320 --> 00:03:26,760
noyer tes chagrins avec du vin
44
00:03:26,840 --> 00:03:29,799
ne fera que te sentir pire,
Votre Altesse.
45
00:03:30,280 --> 00:03:31,959
Mon père me méprise.
46
00:03:33,799 --> 00:03:35,280
Ma mère m'utilise.
47
00:03:36,200 --> 00:03:38,880
Même mon frère dont je tenais le plus
48
00:03:38,959 --> 00:03:40,760
m'a menti.
49
00:03:42,239 --> 00:03:43,840
Votre Altesse. Vous ne pouvez pas…
50
00:03:46,200 --> 00:03:47,119
Votre Altesse.
51
00:03:49,079 --> 00:03:50,160
Salutations,
52
00:03:50,239 --> 00:03:51,600
Prince Yongping.
53
00:03:54,200 --> 00:03:55,440
Que faites-vous ici?
54
00:03:56,640 --> 00:03:58,920
Je suis déjà au courant pour aujourd'hui.
55
00:03:59,000 --> 00:04:00,959
Si tu ne veux pas épouser Qi Cheng,
56
00:04:01,040 --> 00:04:03,760
J'ai un plan pour persuader mon père
57
00:04:03,839 --> 00:04:05,079
refuser ces fiançailles.
58
00:04:07,600 --> 00:04:09,040
Toi? M'aider ?
59
00:04:10,880 --> 00:04:12,480
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
60
00:04:13,320 --> 00:04:15,280
Tu es la même que Mère
61
00:04:15,839 --> 00:04:19,519
qui m'a seulement utilisé comme un pion dans votre conflit.
62
00:04:19,599 --> 00:04:21,479
Ne vois-tu pas ce que ressent Mère ?
63
00:04:22,079 --> 00:04:23,080
Tu fais ça
64
00:04:24,599 --> 00:04:26,719
seulement pour la convaincre.
65
00:04:28,000 --> 00:04:30,159
C'est ce que tu penses de moi ?
66
00:04:33,200 --> 00:04:34,280
Qu'est-ce que je pense de toi ?
67
00:04:35,120 --> 00:04:36,919
Qu'attendez-vous d'autre ?
68
00:04:37,599 --> 00:04:38,760
Peu importe comment j'ai essayé,
69
00:04:39,400 --> 00:04:40,640
Je ne peux pas voir à travers toi.
70
00:04:43,800 --> 00:04:44,880
Votre Altesse!
71
00:04:47,919 --> 00:04:49,240
Vous possédez de grandes compétences en arts martiaux.
72
00:04:49,919 --> 00:04:50,960
Tu fais.
73
00:04:52,599 --> 00:04:55,719
Mais tes compétences en intrigue
sont supérieurs à vos arts martiaux.
74
00:04:57,760 --> 00:05:00,680
Feng Chang, il y a certaines choses
Je ne peux toujours pas vous l'expliquer.
75
00:05:01,240 --> 00:05:03,000
Mais je n'ai jamais comploté contre toi.
76
00:05:06,039 --> 00:05:08,080
Penses-tu que je te croirais toujours
77
00:05:08,719 --> 00:05:10,039
si tu disais tout ça ?
78
00:05:11,520 --> 00:05:13,440
Vous n'êtes pas obligé d'intervenir
avec Mme Qi Cheng.
79
00:05:14,360 --> 00:05:15,200
Partir.
80
00:05:34,760 --> 00:05:36,359
Feng Chang doit se marier
quelqu'un qu'il n'aime pas
81
00:05:36,440 --> 00:05:37,760
à cause de moi.
82
00:05:38,840 --> 00:05:40,479
Je suis sûr qu'il me déteste.
83
00:05:43,200 --> 00:05:44,680
Plus mes pensées sont encombrées,
84
00:05:44,760 --> 00:05:46,080
plus je pense à elle.
85
00:05:46,919 --> 00:05:49,120
Comment va-t-elle au Mont Wu ?
86
00:05:51,919 --> 00:05:53,200
Ce chemin est en effet
87
00:05:54,080 --> 00:05:56,159
accompagné de solitude.
88
00:05:58,919 --> 00:06:04,960
MONT WU
89
00:06:21,880 --> 00:06:24,440
Le vieux Taiyin aime vraiment
poser des questions difficiles aux gens.
90
00:06:25,120 --> 00:06:26,840
Nous sommes sortis de l'érablière.
Il nous faut maintenant franchir cette falaise.
91
00:06:26,919 --> 00:06:28,400
Il veut nous arrêter ?
92
00:06:28,479 --> 00:06:30,000
Je ne le laisserai pas obtenir ce qu'il veut.
93
00:06:32,840 --> 00:06:34,120
Pourquoi ne rivalisons-nous pas
94
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
et voir qui atteint l'autre côté en premier ?
95
00:06:36,280 --> 00:06:37,120
Je ne vois pas pourquoi.
96
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
VIEUX TAIYIN
97
00:07:37,719 --> 00:07:39,000
je suis désolé
d'avoir impliqué Votre Altesse.
98
00:07:40,359 --> 00:07:41,200
Se lever.
99
00:07:41,280 --> 00:07:42,840
Je suis venu ici avec Wuyuan.
100
00:07:43,320 --> 00:07:44,159
Je suis contente que tu vas bien.
101
00:07:53,359 --> 00:07:54,799
Nous descendrons le chemin de montagne.
102
00:08:11,560 --> 00:08:12,679
je me demande
103
00:08:13,599 --> 00:08:14,960
comment elle va maintenant.
104
00:08:19,239 --> 00:08:21,400
Votre Altesse, nous avons des nouvelles
de Chuanyu et du reste.
105
00:08:27,159 --> 00:08:29,039
Un cheval coûte dix feuilles d'argent.
106
00:08:31,359 --> 00:08:32,840
Pour m'empêcher d'avoir de beaux chevaux,
107
00:08:33,400 --> 00:08:35,600
Wang Minghai dépenserait autant.
108
00:08:35,679 --> 00:08:38,480
Le prix pour acheter un cheval dans le nord
il y avait trois feuilles d'argent pour un cheval.
109
00:08:39,000 --> 00:08:41,280
Le prix du cheval à la frontière orientale
a tellement augmenté.
110
00:08:41,360 --> 00:08:43,240
Si nous achetons à ce prix
111
00:08:43,319 --> 00:08:45,199
sur la base de la demande de Sa Seigneurie,
112
00:08:45,280 --> 00:08:46,480
nous perdrons beaucoup d'argent.
113
00:08:46,560 --> 00:08:48,800
C'est presque tout l'argent
114
00:08:48,880 --> 00:08:50,920
Maison de Jade et demeure de la fontaine
ont réalisé ces dernières années.
115
00:08:51,720 --> 00:08:54,720
Même si je suis prêt à dépenser
cet argent sur les chevaux,
116
00:08:54,800 --> 00:08:55,840
ça ne marchera pas non plus.
117
00:08:57,280 --> 00:08:58,439
Père sera méfiant
118
00:08:59,160 --> 00:09:00,400
de l'origine de l'argent.
119
00:09:01,000 --> 00:09:02,199
Quand ce moment viendra,
120
00:09:02,280 --> 00:09:03,640
nous serons exposés.
121
00:09:03,720 --> 00:09:04,560
Alors…
122
00:09:04,640 --> 00:09:05,600
Que devrions-nous faire alors ?
123
00:09:07,400 --> 00:09:09,760
je vais écrire une lettre
pour Chuanyun et les autres.
124
00:09:11,760 --> 00:09:12,720
Oui, Votre Altesse.
125
00:09:12,800 --> 00:09:14,160
NOUILLES
126
00:09:14,240 --> 00:09:15,520
Dix feuilles d'argent pour un cheval ?
127
00:09:15,600 --> 00:09:17,079
Cela équivaut à voler.
128
00:09:17,160 --> 00:09:18,319
Non, ce n'est pas le cas.
129
00:09:18,400 --> 00:09:19,560
Ils nous poussent juste de la falaise,
130
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
donc nous ne pouvons pas acheter de chevaux.
131
00:09:20,959 --> 00:09:22,319
Ils ont seulement dépensé
plusieurs milliers de feuilles d'argent
132
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
acheter des centaines de chevaux
pour augmenter le prix des chevaux.
133
00:09:25,199 --> 00:09:26,560
Mais il nous faut plus de 10 000 chevaux.
134
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
Voyons ce que dit Son Altesse.
135
00:09:28,959 --> 00:09:31,480
NOUILLES
136
00:09:31,560 --> 00:09:33,640
Excusez-moi. Êtes-vous ici pour acheter des chevaux?
137
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Oui.
138
00:09:35,240 --> 00:09:36,880
Mais nous ne pouvons pas nous le permettre
pour payer dix feuilles d'argent.
139
00:09:36,959 --> 00:09:37,959
Eh bien, ce sont dix feuilles d'argent
140
00:09:38,040 --> 00:09:39,560
parce que certaines personnes ont manipulé le prix.
141
00:09:39,640 --> 00:09:41,760
Les gens achètent généralement des dizaines de chevaux.
142
00:09:42,240 --> 00:09:43,319
Mais je suis différent.
143
00:09:43,400 --> 00:09:45,199
J'ai 1 000 beaux chevaux dans mon écurie.
144
00:09:45,280 --> 00:09:46,400
Ils ne peuvent pas se permettre de tous les acheter.
145
00:09:46,959 --> 00:09:48,439
Combien comptez-vous les vendre ?
146
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
Ils l'ont peut-être poussé vers le haut
à dix feuilles d'argent.
147
00:09:52,640 --> 00:09:54,600
Mais si tu veux l'acheter
à l'ancien prix,
148
00:09:54,680 --> 00:09:56,000
ce serait désormais impossible.
149
00:09:56,079 --> 00:09:58,600
Mes chevaux coûtent cinq feuilles d'argent pour un.
150
00:09:59,240 --> 00:10:00,120
Cinq feuilles d'argent ?
151
00:10:00,199 --> 00:10:01,079
Chuanyun.
152
00:10:02,839 --> 00:10:03,760
C'est quand même cher.
153
00:10:05,400 --> 00:10:07,360
Mes chevaux valent leur prix.
154
00:10:07,439 --> 00:10:09,880
Pourquoi je ne vous les montre pas ?
155
00:10:10,680 --> 00:10:11,880
Chuanyun.
156
00:10:12,439 --> 00:10:14,400
Venez jeter un oeil !
157
00:10:17,280 --> 00:10:18,240
Par ici, s'il vous plaît.
158
00:10:21,199 --> 00:10:22,240
Nous sommes là.
159
00:10:22,319 --> 00:10:24,199
Messieurs, veuillez examiner comme vous le souhaitez.
160
00:10:24,280 --> 00:10:26,439
Ce sont de bons chevaux.
161
00:10:31,880 --> 00:10:33,160
Les chevaux vont effectivement bien.
162
00:10:33,240 --> 00:10:34,600
Mais le prix…
163
00:10:34,680 --> 00:10:37,120
Je ne peux plus baisser le prix.
164
00:10:37,199 --> 00:10:38,880
Nous les prendrons tous
si c'est quatre feuilles d'argent pour une.
165
00:10:38,959 --> 00:10:40,000
Vous avez tellement de chevaux.
166
00:10:40,079 --> 00:10:41,959
je suis sûr
les dépenses quotidiennes de l'écurie sont également élevées.
167
00:10:42,040 --> 00:10:44,280
Plus tôt vous les vendez,
plus vite vous réduisez vos dépenses.
168
00:10:45,199 --> 00:10:46,280
Eh bien…
169
00:10:47,120 --> 00:10:49,600
Puisque tu as tant de beaux chevaux,
vous devez avoir votre façon de les obtenir.
170
00:10:49,680 --> 00:10:51,480
Nous voulons plus de chevaux. Et ça ?
171
00:10:51,560 --> 00:10:52,959
A partir de maintenant, j'achèterai tes chevaux
172
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
à quatre feuilles d'argent chacune.
173
00:10:54,439 --> 00:10:55,480
Qu'en penses-tu?
174
00:10:55,560 --> 00:10:57,920
Allez-vous en acheter autant que moi ?
175
00:10:58,000 --> 00:10:58,920
Bien sûr.
176
00:10:59,000 --> 00:11:00,880
Nous avons seulement peur
tu n'as pas assez de chevaux.
177
00:11:03,880 --> 00:11:04,800
D'accord.
178
00:11:04,880 --> 00:11:06,240
Il s'agit de quatre feuilles d'argent.
179
00:11:07,199 --> 00:11:08,600
Je vais te chercher les feuilles d'argent maintenant.
180
00:11:08,680 --> 00:11:10,000
Attendez ici.
181
00:11:10,560 --> 00:11:11,439
D'accord.
182
00:11:33,120 --> 00:11:34,040
Monsieur.
183
00:11:34,120 --> 00:11:35,240
Vous avez bien fait.
184
00:11:36,360 --> 00:11:37,280
Voici votre récompense.
185
00:11:38,959 --> 00:11:40,000
Merci, monsieur.
186
00:11:40,640 --> 00:11:42,880
Monsieur, ces chevaux vont vraiment bien.
187
00:11:43,439 --> 00:11:45,760
Ne penses-tu pas
quatre feuilles d'argent, c'est trop bon marché ?
188
00:11:46,360 --> 00:11:48,920
Ce n'est pas ta place
se mêler de cette affaire.
189
00:11:50,240 --> 00:11:52,319
-Tu peux partir maintenant.
-D'accord. Je vais prendre congé.
190
00:12:06,160 --> 00:12:07,520
Quelle direction devrions-nous prendre maintenant ?
191
00:12:15,120 --> 00:12:16,400
Quelle est la signification de ce cheval ?
192
00:12:17,120 --> 00:12:19,480
Mme Feng,
Avez-vous lu des livres liés à Yishu ?
193
00:12:21,600 --> 00:12:23,800
Le trigramme Ciel symbolise la force.
Une personne forte monte à cheval.
194
00:12:24,360 --> 00:12:25,959
Ainsi, le Trigramme Céleste montre la bonne voie.
195
00:12:26,040 --> 00:12:27,360
Vous êtes bien instruit.
196
00:12:28,079 --> 00:12:29,000
C'est au nord-ouest.
197
00:12:29,480 --> 00:12:31,079
Et cette route est au nord-ouest.
198
00:12:32,520 --> 00:12:33,360
Allons-y.
199
00:12:54,360 --> 00:12:55,319
Le prince Huang ?
200
00:12:58,000 --> 00:13:00,040
Maître, le prince Huang Chao est ici.
201
00:13:00,120 --> 00:13:01,319
Prince Huang Chao ?
202
00:13:01,400 --> 00:13:02,240
Le prince Huang ?
203
00:13:09,800 --> 00:13:10,640
Votre Altesse,
204
00:13:11,400 --> 00:13:12,800
Chuanyu a dit
205
00:13:12,880 --> 00:13:15,400
ils avaient acheté 1 000 chevaux
à 4 feuilles d'argent pour chacune.
206
00:13:15,480 --> 00:13:17,120
Les gens de la Maison de Jade
ramènent les chevaux.
207
00:13:17,199 --> 00:13:18,560
Ils devraient arriver demain.
208
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
Comment
209
00:13:28,880 --> 00:13:30,120
l'achat de chevaux va-t-il ?
210
00:13:30,199 --> 00:13:32,360
Les commerçants avaient acheté 1 000 chevaux.
211
00:13:32,439 --> 00:13:33,400
Aujourd'hui,
212
00:13:33,480 --> 00:13:34,800
ils sont déjà arrivés dans la capitale.
213
00:13:35,400 --> 00:13:37,599
J'ai ordonné aux hommes d'avoir
le Ministère de la Guerre les examine
214
00:13:37,680 --> 00:13:39,959
pour voir si les chevaux se rencontrent
les critères en tant que chevaux militaires.
215
00:13:40,680 --> 00:13:42,199
Si les chevaux se rencontrent
les exigences du Ministère de la Guerre,
216
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
je peux t'assurer
217
00:13:43,360 --> 00:13:45,920
que je peux remettre
tous les chevaux militaires à toi
218
00:13:46,000 --> 00:13:47,120
dans les trois jours.
219
00:13:48,120 --> 00:13:49,160
Bien joué.
220
00:13:50,079 --> 00:13:51,439
Rapport!
221
00:13:51,520 --> 00:13:53,880
Votre Seigneurie, Vice-Ministre de la Guerre,
Le fonctionnaire Wang demande une audience.
222
00:13:53,959 --> 00:13:55,079
Invoquez-le.
223
00:13:55,760 --> 00:13:56,599
Oui, Votre Seigneurie.
224
00:13:58,560 --> 00:14:00,520
Votre humble serviteur salue Votre Seigneurie.
225
00:14:00,599 --> 00:14:04,319
Longue vie à Votre Seigneurie.
226
00:14:04,400 --> 00:14:05,319
Abandonnez les formalités.
227
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
228
00:14:08,000 --> 00:14:10,719
Votre Seigneurie,
contrebande de chevaux militaires
229
00:14:10,800 --> 00:14:12,439
conduit à la pénurie de chevaux militaires.
230
00:14:13,240 --> 00:14:14,560
Ce n'est peut-être pas ma faute.
231
00:14:14,640 --> 00:14:17,120
Mais je ne peux pas échapper à ma faute.
232
00:14:17,839 --> 00:14:20,079
Pour Votre Seigneurie et Yongzhou,
233
00:14:20,160 --> 00:14:23,240
J'ai enquêté sur cette affaire.
234
00:14:23,839 --> 00:14:26,360
J'ai trouvé plusieurs indices ces jours-ci.
235
00:14:26,439 --> 00:14:27,560
j'ai trouvé
236
00:14:27,640 --> 00:14:30,040
le lieu
de ces 1 000 chevaux militaires.
237
00:14:30,599 --> 00:14:31,839
Est-ce que ça veut dire
238
00:14:31,920 --> 00:14:33,000
j'aurai
239
00:14:33,880 --> 00:14:36,319
2 000 chevaux militaires aujourd'hui ?
240
00:14:36,400 --> 00:14:37,560
Votre Seigneurie,
241
00:14:37,640 --> 00:14:40,120
les 1 000 chevaux militaires passés en contrebande
242
00:14:40,640 --> 00:14:43,280
sur lequel j'ai enquêté
243
00:14:44,400 --> 00:14:47,079
ont été achetés par le prince Yongping.
244
00:14:52,640 --> 00:14:53,880
Prince Yongping,
245
00:14:53,959 --> 00:14:55,360
que se passe-t-il ici ?
246
00:14:56,520 --> 00:14:59,199
Les chevaux que j'ai achetés
provenaient de commerçants de la frontière orientale.
247
00:14:59,280 --> 00:15:00,439
Ce ne sont pas des chevaux militaires.
248
00:15:00,520 --> 00:15:01,640
Lorsque les chevaux militaires sont enregistrés,
249
00:15:02,319 --> 00:15:04,599
ils sont cloués avec des fers à cheval spéciaux.
250
00:15:05,160 --> 00:15:06,479
Même s'ils étaient remplacés,
251
00:15:07,199 --> 00:15:09,520
il y aurait des marques sur leurs sabots.
252
00:15:10,040 --> 00:15:11,439
Ce ne sera pas difficile
253
00:15:11,520 --> 00:15:12,880
pour clarifier.
254
00:15:12,959 --> 00:15:16,079
Je pense que tu essaies de me calomnier
255
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
parce que j'ai repris votre tâche.
256
00:15:18,839 --> 00:15:22,880
Si vous insistez sur le fait que ce que vous avez acheté
ce ne sont pas des chevaux militaires,
257
00:15:22,959 --> 00:15:25,400
nous pouvons tous nous diriger vers le ministère de la Guerre
258
00:15:25,479 --> 00:15:27,880
pour les examiner.
259
00:15:31,000 --> 00:15:32,319
Dans ce cas,
260
00:15:32,400 --> 00:15:34,439
nous nous dirigerons alors vers le ministère de la Guerre.
261
00:15:34,520 --> 00:15:37,439
j'ai voulu voir
mes chevaux militaires en tout cas.
262
00:15:45,120 --> 00:15:46,479
-Bonjour, Votre Seigneurie.
-Yuan officiel,
263
00:15:46,560 --> 00:15:48,319
as-tu examiné les chevaux
264
00:15:49,240 --> 00:15:50,520
que le prince Yongping a acheté ?
265
00:15:50,599 --> 00:15:52,479
Votre Seigneurie,
nous avons examiné tous les chevaux
266
00:15:52,560 --> 00:15:54,160
que le prince Yongping avait acheté.
267
00:15:54,240 --> 00:15:55,760
Ils répondent tous aux critères
de chevaux militaires.
268
00:15:55,839 --> 00:15:57,280
-Mais…
-Mais il y a des traces
269
00:15:57,359 --> 00:15:59,839
de fers à cheval militaires
sur les sabots, non ?
270
00:16:00,439 --> 00:16:01,800
Des fers à cheval militaires sur les sabots ?
271
00:16:01,880 --> 00:16:04,000
Pourquoi Votre Seigneurie demanderait-elle cela ?
272
00:16:10,760 --> 00:16:11,680
Yuan officiel,
273
00:16:12,400 --> 00:16:14,439
les as-tu examinés de près ?
274
00:16:14,520 --> 00:16:17,000
J'ai examiné ces chevaux un par un.
275
00:16:17,560 --> 00:16:20,040
Si tu ne me crois pas,
vous pouvez les examiner vous-même.
276
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
Continue.
277
00:16:29,520 --> 00:16:30,439
Yuan officiel,
278
00:16:30,920 --> 00:16:34,520
qu'est-ce qui vous a fait hésiter à parler tout à l'heure ?
279
00:16:35,560 --> 00:16:38,439
Les chevaux du prince Yongping sont meilleurs
que les chevaux du nord.
280
00:16:39,000 --> 00:16:40,920
j'ai peur que ce soit dur
pour les diviser équitablement.
281
00:16:41,000 --> 00:16:42,959
C'est difficile pour moi.
282
00:16:45,560 --> 00:16:47,199
C'est donc ce que vous vouliez dire.
283
00:16:49,599 --> 00:16:51,880
Chuanyun, tu n'as pas vu la marque du cheval ?
284
00:16:51,959 --> 00:16:54,160
C'était évidemment la marque
de chevaux militaires.
285
00:16:54,839 --> 00:16:57,040
Ces chevaux doivent être
les chevaux militaires de contrebande.
286
00:16:57,120 --> 00:16:58,920
Mais pourquoi as-tu promis de les acheter ?
287
00:17:00,120 --> 00:17:01,560
Son Altesse voulait que je les achète.
288
00:17:02,160 --> 00:17:03,040
Son Altesse ?
289
00:17:04,119 --> 00:17:05,879
Son Altesse savait qu'ils feraient ça.
290
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Pensez-vous
291
00:17:08,280 --> 00:17:10,599
leur complot peut-il mettre en place Son Altesse ?
292
00:17:11,159 --> 00:17:12,480
Ils savaient déjà
293
00:17:12,560 --> 00:17:14,240
que nous voulions acheter 1 000 chevaux.
294
00:17:14,319 --> 00:17:16,720
Si nous ne parvenons pas à livrer les chevaux
retour à la capitale,
295
00:17:16,800 --> 00:17:18,879
ne diraient-ils pas Son Altesse
les garde-t-il pour son usage ?
296
00:17:21,680 --> 00:17:22,760
Calme-toi.
297
00:17:22,839 --> 00:17:24,159
La personne qui envoie les chevaux est là.
298
00:17:27,480 --> 00:17:29,560
Êtes-vous les hommes de M. Fengxi ?
299
00:17:30,360 --> 00:17:31,280
-Oui.
-Oui.
300
00:17:31,360 --> 00:17:33,520
Je m'appelle Ma Mengqi.
301
00:17:34,240 --> 00:17:36,040
Chef Ma, vous êtes venu en personne.
302
00:17:37,320 --> 00:17:38,560
Merci à ceux de Fountain Abode,
303
00:17:39,080 --> 00:17:42,480
la famille Ma était protégée
quand la secte Soultaker nous a attaqués.
304
00:17:42,560 --> 00:17:43,600
Maintenant,
305
00:17:43,680 --> 00:17:45,000
M. Fengxi a besoin d'une faveur.
306
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
Bien sûr, je dois venir en personne.
307
00:17:47,840 --> 00:17:50,159
La plupart des vendeurs de chevaux à la frontière orientale
sont proches de ma famille.
308
00:17:50,240 --> 00:17:52,440
J'ai déjà pris les dispositions
pour M. Fengxi.
309
00:17:52,520 --> 00:17:53,639
Il peut récupérer les chevaux à tout moment.
310
00:18:04,960 --> 00:18:06,919
Maintenant que vous les avez examinés,
311
00:18:07,000 --> 00:18:08,200
les chevaux n'ont aucun problème.
312
00:18:08,280 --> 00:18:09,560
Cela signifie
313
00:18:09,639 --> 00:18:11,280
tu m'as calomnié.
314
00:18:11,360 --> 00:18:12,480
Attends…
315
00:18:13,159 --> 00:18:15,560
Je n'ai fait ça que pour enquêter
les chevaux militaires.
316
00:18:15,639 --> 00:18:16,520
je suppose
317
00:18:16,600 --> 00:18:18,399
J'ai commis une erreur dans mon enquête.
318
00:18:19,680 --> 00:18:21,480
S'il vous plaît, punissez-moi, Votre Seigneurie.
319
00:18:21,560 --> 00:18:23,760
Je ne pense pas que tu aies seulement fait
une erreur dans votre enquête.
320
00:18:24,320 --> 00:18:25,560
La vérité est sous vos yeux.
321
00:18:25,639 --> 00:18:27,840
Il n'y avait pas de contrebande
de chevaux militaires.
322
00:18:27,919 --> 00:18:28,760
Mais toi
323
00:18:29,320 --> 00:18:30,639
détourné l'argent pour les chevaux militaires,
324
00:18:30,720 --> 00:18:32,480
conduisant à un nombre insuffisant de chevaux militaires.
325
00:18:32,560 --> 00:18:34,600
Tu as même essayé de le cacher,
épinglez-le sur quelqu'un d'autre,
326
00:18:34,679 --> 00:18:35,760
et tue les innocents !
327
00:18:36,399 --> 00:18:38,080
Non, prince Yongping.
328
00:18:38,159 --> 00:18:39,440
C'est une calomnie.
329
00:18:39,520 --> 00:18:40,720
Prince Yongping…
330
00:18:44,280 --> 00:18:45,679
J'ai déjà enquêté sur cette affaire.
331
00:18:45,760 --> 00:18:46,960
S'il vous plaît, jetez un oeil, Père.
332
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
COMMÉMORIAL
333
00:18:59,040 --> 00:19:00,800
VICE-MINISTRE WANG DE LA GUERRE
CHEVAUX DE CONTREBANDE À DES FINS PERSONNELLES.
334
00:19:05,120 --> 00:19:06,760
Votre… Votre Seigneurie…
335
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
Gardes.
336
00:19:10,520 --> 00:19:11,360
Votre Seigneurie.
337
00:19:11,440 --> 00:19:14,120
Emmenez Wang Minghai au donjon.
338
00:19:14,200 --> 00:19:15,560
-Oui, Votre Seigneurie.
-Votre Seigneurie.
339
00:19:16,560 --> 00:19:18,679
Votre Seigneurie !
340
00:19:26,960 --> 00:19:29,440
Puisque ces chevaux
répondre aux critères des chevaux militaires,
341
00:19:30,440 --> 00:19:33,120
n'oublie pas ce que tu m'as promis,
Prince Yongping.
342
00:19:34,560 --> 00:19:36,919
Je ne laisserai pas tomber mon père.
343
00:19:48,040 --> 00:19:49,919
Il n'y a aucune indication
de l'emplacement à cet endroit.
344
00:19:51,120 --> 00:19:52,200
Pourquoi ne nous séparons-nous pas ?
345
00:19:52,720 --> 00:19:55,240
Après avoir trouvé le bon chemin,
nous reviendrons pour nous prévenir.
346
00:19:56,520 --> 00:19:57,600
Cela fonctionnera.
347
00:21:09,200 --> 00:21:10,440
-Dépêchez-vous!
-Dépêchez-vous!
348
00:21:16,520 --> 00:21:17,760
-Courir!
-Dépêchez-vous!
349
00:21:21,120 --> 00:21:22,360
Courez maintenant !
350
00:21:22,440 --> 00:21:23,280
Dépêchez-vous!
351
00:21:24,919 --> 00:21:26,159
Attention! Ici!
352
00:21:26,240 --> 00:21:27,080
Prudent!
353
00:21:27,159 --> 00:21:28,080
-Maître.
-Père.
354
00:21:28,159 --> 00:21:29,000
Est-ce que ça va ?
355
00:21:29,080 --> 00:21:30,919
-Je vais bien.
- Ce n'est plus sûr de rester ici.
356
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
Suis-moi!
357
00:21:32,040 --> 00:21:33,440
-Allons-y!
-Allez!
358
00:21:33,520 --> 00:21:34,440
Aller!
359
00:21:42,879 --> 00:21:44,120
-Se déplacer!
-Dépêchez-vous!
360
00:21:49,840 --> 00:21:52,639
Wang Minghai a été capturé ?
361
00:21:53,240 --> 00:21:56,720
Oui. Sa Seigneurie a donné l'ordre
au ministère de la Guerre aujourd'hui.
362
00:21:57,720 --> 00:21:59,760
Il est désormais enfermé dans le donjon.
363
00:22:00,399 --> 00:22:01,720
Le ministre Wang est également entré dans le palais.
364
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
Je pense qu'il est allé rencontrer Sa Seigneurie.
365
00:22:05,639 --> 00:22:07,679
Avons-nous quelqu'un
qu'on peut utiliser dans le donjon ?
366
00:22:07,760 --> 00:22:08,639
Oui.
367
00:22:12,639 --> 00:22:14,040
Tuez Wang Minghai.
368
00:22:14,679 --> 00:22:17,000
Mais Wang Minghai
est le frère cadet du ministre Wang.
369
00:22:17,600 --> 00:22:20,720
En outre, Sa Seigneurie
n'a pas encore décidé quoi faire.
370
00:22:27,480 --> 00:22:28,800
Je l'ai déjà dit.
371
00:22:29,320 --> 00:22:30,760
Tu travailles pour moi.
372
00:22:31,240 --> 00:22:33,679
Alors vous n'écoutez que mes ordres.
373
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
L'avez-vous oublié ?
374
00:22:36,639 --> 00:22:38,600
Je n'oserais pas. Je ferai ce que tu dis.
375
00:22:45,720 --> 00:22:49,879
BASE ARMÉE DE YONGZHOU
376
00:22:54,919 --> 00:22:56,840
Rapport, marquis Xun'an.
Quelqu'un veut te voir.
377
00:22:56,919 --> 00:22:58,639
Mais il vient
avec la tablette officielle du prince Yongping.
378
00:23:01,200 --> 00:23:02,600
-Laissez-le entrer.
-Oui.
379
00:23:05,840 --> 00:23:07,960
Ren Chuanyu salue le marquis Xun'an.
380
00:23:08,040 --> 00:23:10,159
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
381
00:23:10,240 --> 00:23:12,800
Je suis venu ici sous l'ordre
du prince Yongping
382
00:23:12,879 --> 00:23:15,240
pour rendre vos chevaux.
383
00:23:17,280 --> 00:23:18,360
Rendre mes chevaux ?
384
00:23:19,879 --> 00:23:21,720
Je ne comprends pas ce que vous dites.
385
00:23:23,120 --> 00:23:25,439
J'étais à la frontière orientale
acheter des chevaux
386
00:23:25,520 --> 00:23:27,600
et découvert par hasard
quelqu'un vendait des chevaux militaires.
387
00:23:28,560 --> 00:23:32,000
Sais-tu que le crime est plus lourd
faire passer clandestinement des chevaux militaires
388
00:23:32,080 --> 00:23:33,399
pendant la guerre ?
389
00:23:41,720 --> 00:23:43,800
Essayez-vous de me piéger ?
390
00:23:43,879 --> 00:23:44,879
Je n'oserais pas.
391
00:23:45,520 --> 00:23:47,520
Mais les chevaux militaires sont enregistrés
392
00:23:47,600 --> 00:23:49,040
comme des soldats.
393
00:23:49,120 --> 00:23:52,240
Nous saurons qui a fait de la contrebande
les chevaux après l'enquête.
394
00:23:52,320 --> 00:23:53,760
Les chevaux étaient à la frontière orientale.
395
00:23:53,840 --> 00:23:55,760
Si Sa Seigneurie le découvre,
396
00:23:55,840 --> 00:23:57,439
Je pense qu'il va d'abord enquêter sur ce camp.
397
00:23:58,000 --> 00:23:59,399
Mais le prince Yongping a dit
398
00:23:59,480 --> 00:24:01,439
que tu es son oncle.
399
00:24:01,520 --> 00:24:03,439
Il ne vous rendra pas la tâche difficile.
400
00:24:04,080 --> 00:24:05,760
Si ces chevaux ne sont pas à vous,
401
00:24:05,840 --> 00:24:08,919
prenez-les comme cadeau du prince Yongping.
402
00:24:09,000 --> 00:24:11,040
Nous manquons effectivement de chevaux militaires.
403
00:24:11,120 --> 00:24:14,760
Si le prince Yongping le veut
pour me donner 1 000 chevaux militaires,
404
00:24:15,800 --> 00:24:17,240
Je les accepterais naturellement.
405
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
Son Altesse a un autre message pour vous.
406
00:24:21,560 --> 00:24:24,159
Il a dit que manger lui manquait
407
00:24:24,240 --> 00:24:26,200
les raviolis que son oncle lui préparait.
408
00:24:26,280 --> 00:24:28,399
Il aimerait en avoir
s'il y a une chance.
409
00:24:32,919 --> 00:24:34,600
Dites-le à Lanxi.
410
00:24:35,159 --> 00:24:37,840
Il peut venir me voir à tout moment
s'il veut des dumplings.
411
00:24:37,919 --> 00:24:39,080
Merci, marquis Xun'an.
412
00:24:39,159 --> 00:24:40,879
Je vais certainement transmettre
votre message pour lui.
413
00:24:47,840 --> 00:24:50,120
Lanxi est un meilleur stratège.
414
00:24:50,800 --> 00:24:52,480
Au moment où j'ai accepté sa faveur,
415
00:24:53,080 --> 00:24:56,919
le gagnant de ce jeu
avait déjà été décidé.
416
00:25:00,439 --> 00:25:01,879
Viens! Dépêche-toi!
417
00:25:07,679 --> 00:25:08,840
Merci, prince Huang.
418
00:25:09,360 --> 00:25:10,240
Si tu n'étais pas là,
419
00:25:10,320 --> 00:25:11,600
Je pense que beaucoup d'entre nous
420
00:25:11,679 --> 00:25:13,280
serait mort là-dedans.
421
00:25:13,360 --> 00:25:14,840
Maître Bai, vous êtes trop gentil.
422
00:25:15,840 --> 00:25:17,679
Je suis sûr que le tremblement de terre est inattendu.
423
00:25:17,760 --> 00:25:19,720
Mais nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes
424
00:25:20,240 --> 00:25:21,439
maintenant que nous sommes coincés ici.
425
00:25:21,520 --> 00:25:23,040
Je m'inquiète de la réplique.
426
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
Il y a un espace ouvert devant.
427
00:25:25,320 --> 00:25:26,960
- Allons par là d'abord.
-D'accord.
428
00:25:34,919 --> 00:25:36,000
Maître,
429
00:25:36,080 --> 00:25:38,919
Yu Wuyuan détruit
le centre du mécanisme dans la montagne
430
00:25:39,000 --> 00:25:40,159
ce qui a provoqué un tremblement de terre.
431
00:25:41,919 --> 00:25:44,320
Allez vérifier.
432
00:25:44,399 --> 00:25:45,800
Réparer la formation
433
00:25:46,399 --> 00:25:47,879
et attirer Yu Wuyuan
434
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
au réseau Yangui.
435
00:25:53,840 --> 00:25:55,040
Qu'est-ce que vous avez dit?
436
00:25:55,120 --> 00:25:57,040
Nous avons entendu les nouvelles du donjon
437
00:25:57,120 --> 00:25:58,760
que le Second Maître s'était suicidé.
438
00:26:03,840 --> 00:26:05,080
On peut
439
00:26:06,320 --> 00:26:09,360
résume Minghai en un seul mot
qui est « la cupidité ».
440
00:26:11,679 --> 00:26:13,919
Quelqu'un de cupide a peur de mourir.
441
00:26:15,000 --> 00:26:17,639
Pourquoi se suiciderait-il
dans le donjon ?
442
00:26:18,199 --> 00:26:19,120
Êtes-vous en train de dire
443
00:26:19,600 --> 00:26:20,679
Le Deuxième Maître a été assassiné ?
444
00:26:21,439 --> 00:26:23,159
-Je vais enquêter tout de suite.
- Ce n'est pas nécessaire.
445
00:26:23,679 --> 00:26:24,600
Personne
446
00:26:25,480 --> 00:26:26,879
j'aurais fait ça
447
00:26:27,639 --> 00:26:29,199
sinon pour cette personne dans le palais.
448
00:26:29,280 --> 00:26:31,480
Voulez-vous dire Sa Dame ?
449
00:26:31,560 --> 00:26:33,080
Mais n'a-t-elle pas dit
elle trouverait une solution
450
00:26:33,159 --> 00:26:34,280
pour sauver le Second Maître
451
00:26:34,360 --> 00:26:35,320
quand tu l'as rencontrée aujourd'hui ?
452
00:26:35,399 --> 00:26:36,439
Ses mots
453
00:26:36,520 --> 00:26:38,199
on ne peut pas du tout faire confiance.
454
00:26:39,240 --> 00:26:41,320
Après avoir séjourné au palais
depuis de nombreuses années,
455
00:26:41,399 --> 00:26:45,520
elle est la meilleure pour être une hypocrite.
456
00:26:46,240 --> 00:26:48,080
Par rapport à Minghai,
457
00:26:48,159 --> 00:26:49,679
elle s'en soucie davantage
458
00:26:49,760 --> 00:26:51,320
à propos de son fils.
459
00:26:52,080 --> 00:26:55,199
Elle a peur que nous trahissions son fils
460
00:26:56,000 --> 00:26:57,800
pour sauver Minghai.
461
00:26:57,879 --> 00:26:58,800
Alors…
462
00:27:04,120 --> 00:27:05,480
Je n'oublierai jamais
463
00:27:08,879 --> 00:27:10,879
à ce sujet.
464
00:27:12,760 --> 00:27:13,639
Votre Seigneurie,
465
00:27:14,560 --> 00:27:15,919
nous avons entendu les nouvelles du donjon
466
00:27:16,000 --> 00:27:17,720
que Wang Minghai s'était suicidé.
467
00:27:17,800 --> 00:27:19,080
Il s'est suicidé ?
468
00:27:20,240 --> 00:27:22,080
As-tu entendu quelque chose
du côté du prince Ju ?
469
00:27:22,159 --> 00:27:23,520
D'après les mots de Li Jiaxian,
470
00:27:23,600 --> 00:27:25,480
Je ne pense pas que le prince Ju l'ait fait.
471
00:27:26,080 --> 00:27:27,360
Ce n'était pas Ju'er ?
472
00:27:27,439 --> 00:27:28,800
Alors qui a fait ça ?
473
00:27:28,879 --> 00:27:31,240
Encore une chose,
il y a un message de la station relais.
474
00:27:31,840 --> 00:27:33,760
Ils ont vu une caravane
de la frontière orientale
475
00:27:33,840 --> 00:27:35,439
transporter des chevaux
à la capitale de Yongzhou.
476
00:27:35,919 --> 00:27:38,360
Ce devraient être les chevaux militaires
Le prince Yongping s'est préparé pour Sa Seigneurie.
477
00:27:39,280 --> 00:27:41,919
Si le prince Yongping réussit dans cette tâche,
478
00:27:42,960 --> 00:27:45,720
il se rapprochera de devenir
l'héritier du seigneur de Yongzhou.
479
00:27:48,639 --> 00:27:49,760
Obtenez des hommes
480
00:27:49,840 --> 00:27:51,840
pour voler les chevaux.
481
00:27:51,919 --> 00:27:53,000
Je vais le faire tout de suite.
482
00:27:56,800 --> 00:27:58,320
Ren Chuanyu a envoyé ses paroles.
483
00:27:58,399 --> 00:27:59,560
C'est l'intelligence
484
00:27:59,639 --> 00:28:01,600
rassemblés par Fountain Abode.
485
00:28:08,320 --> 00:28:11,040
N'ai-je pas dit qu'il n'y avait pas besoin
donner des nouvelles du Mont Wu ?
486
00:28:11,120 --> 00:28:13,480
Les nouvelles du Mont Wu cette fois
n'a aucun lien de parenté avec Mme Feng.
487
00:28:14,360 --> 00:28:16,720
Il y a eu un tremblement de terre soudain
près du mont Wu.
488
00:28:16,800 --> 00:28:18,600
Les villages alentour ont été détruits.
489
00:28:18,679 --> 00:28:20,320
Il y a également eu des glissements de terrain au mont Wu.
490
00:28:21,360 --> 00:28:22,760
Et ceux du Mont Wu ?
491
00:28:23,360 --> 00:28:25,280
Personne n'a été vu quitter le mont Wu
pour le moment.
492
00:28:26,199 --> 00:28:27,439
Ce fut un violent tremblement de terre.
493
00:28:27,520 --> 00:28:28,360
j'ai peur
494
00:28:29,000 --> 00:28:31,120
ces personnes ont été enterrées sur le mont Wu.
495
00:28:38,280 --> 00:28:39,439
-Votre Altesse.
-Votre Altesse.
496
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
Votre Altesse,
Chuanyu a délivré un message.
497
00:28:44,080 --> 00:28:45,959
Il a dit que le premier lot de chevaux
pourrait être transporté aujourd’hui.
498
00:28:46,480 --> 00:28:47,720
Mais ces jours-ci,
499
00:28:47,800 --> 00:28:49,080
les messages de Fountain Abode indiquaient que
500
00:28:49,919 --> 00:28:51,439
plusieurs bandits à cheval se sont soudainement rassemblés.
501
00:28:51,520 --> 00:28:53,080
Ils cibleront probablement notre caravane.
502
00:28:53,600 --> 00:28:54,480
D'accord.
503
00:28:54,959 --> 00:28:56,520
Ne vous méprenez pas sur les chevaux militaires.
504
00:28:56,600 --> 00:28:58,199
Je m'occuperai de cette affaire personnellement.
505
00:28:59,080 --> 00:29:00,320
Rassemblez ceux de Fountain Abode
506
00:29:00,399 --> 00:29:01,959
et préparez-vous à renforcer
Chuanyu et les autres.
507
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
Je vais les accompagner.
508
00:29:03,679 --> 00:29:04,560
Oui, Votre Altesse.
509
00:29:55,120 --> 00:29:56,240
Votre Altesse?
510
00:29:58,399 --> 00:29:59,280
Comptez les chevaux
511
00:29:59,360 --> 00:30:00,840
et les transporter
au ministère de la Guerre immédiatement.
512
00:30:01,520 --> 00:30:02,560
Oui, Votre Altesse.
513
00:30:02,639 --> 00:30:04,439
J'ai d'autres affaires à régler.
514
00:30:04,520 --> 00:30:05,679
Retour à la capitale pour l'instant.
515
00:30:05,760 --> 00:30:06,840
Si quelqu'un te demande de moi,
516
00:30:06,919 --> 00:30:08,159
dis-leur que je suis allé à la frontière orientale
517
00:30:08,240 --> 00:30:09,959
pour transporter le reste des chevaux.
518
00:30:10,040 --> 00:30:11,120
Le reste ?
519
00:30:14,320 --> 00:30:16,959
Votre Altesse,
la frontière orientale n'est-elle pas inversée ?
520
00:31:10,399 --> 00:31:12,480
Un faucon gerfaut ?
521
00:31:37,159 --> 00:31:38,639
Accroche-toi à moi !
522
00:32:04,080 --> 00:32:04,959
Comment est-ce possible ?
523
00:32:13,639 --> 00:32:15,199
Personne dans la vallée n'a été blessé.
524
00:32:15,760 --> 00:32:18,240
Yu Wuyuan a été attiré
au réseau Yangui.
525
00:32:20,520 --> 00:32:21,879
D'accord.
526
00:32:22,639 --> 00:32:23,520
Maître,
527
00:32:24,159 --> 00:32:26,439
Yangui Array est une impasse.
528
00:32:26,520 --> 00:32:28,959
Pourquoi avez-vous envoyé Yu Wuyuan là-bas ?
529
00:32:30,000 --> 00:32:31,959
Il voulait piéger Bai Fengxi dans la grotte
530
00:32:32,760 --> 00:32:36,520
à cause de la Lune de Jade Sacrée.
531
00:32:37,240 --> 00:32:38,600
Il a
532
00:32:39,240 --> 00:32:40,959
un cœur si impitoyable.
533
00:32:42,520 --> 00:32:43,679
C'était proche.
534
00:32:44,199 --> 00:32:46,439
Heureusement, je t'ai trouvé à temps
après que le faucon gerfaut t'ait trouvé.
535
00:32:50,080 --> 00:32:52,840
Sinon, je ne pourrais pas te trouver
après l'effondrement de la montagne.
536
00:32:56,320 --> 00:32:58,120
Pourquoi es-tu venu au Mont Wu
tout d'un coup ?
537
00:32:58,760 --> 00:32:59,639
Si je ne suis pas venu,
538
00:32:59,719 --> 00:33:01,439
tu finirais par
au pied de la montagne.
539
00:33:02,439 --> 00:33:03,919
Mais avec tes compétences,
540
00:33:04,000 --> 00:33:05,159
comment es-tu arrivé dans la vallée ?
541
00:33:05,760 --> 00:33:06,639
J'étais avec M. Yu
542
00:33:06,719 --> 00:33:09,560
quand nous sommes tombés sur le labyrinthe de la grotte
mis en place par Old Taiyin.
543
00:33:10,040 --> 00:33:11,760
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un tremblement de terre.
544
00:33:15,679 --> 00:33:16,919
Donc tu étais avec Yu Wuyuan
545
00:33:17,600 --> 00:33:18,959
depuis plusieurs jours.
546
00:33:25,040 --> 00:33:25,919
Oui.
547
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Nous voyageions ensemble.
548
00:33:27,800 --> 00:33:29,439
Le mont Wu est enveloppé de brume.
549
00:33:29,520 --> 00:33:31,040
Il est naturellement préférable d'avoir de la compagnie.
550
00:33:32,520 --> 00:33:33,760
Puisque je suis ici,
551
00:33:33,840 --> 00:33:35,040
Je vais prendre soin de toi.
552
00:33:35,600 --> 00:33:37,040
Reposez-vous correctement.
553
00:33:37,120 --> 00:33:39,280
Demain, j'aimerais voir
554
00:33:39,360 --> 00:33:40,679
à quel point le vieux Taiyin est génial.
555
00:33:48,120 --> 00:33:49,560
Essayez ma cuisine.
556
00:33:55,679 --> 00:33:56,719
Pourquoi es-tu si négligent ?
557
00:34:01,000 --> 00:34:02,080
Laissez-moi le faire.
558
00:34:18,360 --> 00:34:19,600
Renard noir,
559
00:34:19,679 --> 00:34:22,319
c'est dommage si tu n'ouvres pas de restaurant
avec cette compétence culinaire.
560
00:34:23,560 --> 00:34:24,639
Pas tout le monde
561
00:34:25,120 --> 00:34:26,880
est aussi chanceux que vous.
562
00:34:29,360 --> 00:34:30,480
Pourquoi tu ne manges pas ?
563
00:34:31,040 --> 00:34:31,920
Je n'ai pas faim.
564
00:34:43,639 --> 00:34:44,880
J'ai choisi ça moi-même.
565
00:34:45,360 --> 00:34:46,400
Je l'ai choisi moi-même.
566
00:34:46,480 --> 00:34:48,279
C'est le seul
dans cette montagne profonde.
567
00:34:48,360 --> 00:34:50,120
-Gardez-le pour vous.
-Je veux que tu l'essayes.
568
00:35:09,200 --> 00:35:10,080
C'est bon.
569
00:35:34,520 --> 00:35:35,640
Il y a une grotte devant.
570
00:35:36,200 --> 00:35:37,240
Je pense que c'est le chemin devant nous.
571
00:36:15,560 --> 00:36:17,160
C'est le tableau Liuyao
du prince de Lanling.
572
00:36:17,240 --> 00:36:18,680
Si nous voulons briser la formation,
573
00:36:18,759 --> 00:36:20,480
il faut trouver la charnière.
574
00:36:24,839 --> 00:36:26,600
Nous devons être prudents.
575
00:36:27,520 --> 00:36:28,560
Je vais m'occuper de cette formation.
576
00:36:50,400 --> 00:36:51,480
Attention!
577
00:37:13,440 --> 00:37:14,319
Maître,
578
00:37:15,319 --> 00:37:17,600
Bai Fengxi et un homme
sont entrés dans le Liuyao Array.
579
00:37:17,680 --> 00:37:18,839
Cet homme
580
00:37:18,920 --> 00:37:20,480
devrait être Hei Fengxi.
581
00:37:21,799 --> 00:37:23,080
Je me demande si ces deux-là
582
00:37:23,759 --> 00:37:26,080
je peux comprendre ma vraie signification.
583
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
Chaque brique de pierre au sol
584
00:37:29,080 --> 00:37:30,279
a des mécanismes cachés.
585
00:37:30,359 --> 00:37:32,040
Nous ne pouvons pas entrer de force.
Nous devons faire preuve d'intelligence.
586
00:37:32,640 --> 00:37:33,600
Pour briser la formation,
587
00:37:33,680 --> 00:37:34,640
nous devons comprendre
588
00:37:35,240 --> 00:37:36,120
les connexions
589
00:37:36,200 --> 00:37:37,960
entre ces briques de pierre et la statue.
590
00:37:38,040 --> 00:37:39,200
SAGESSE
591
00:37:39,279 --> 00:37:40,279
LA JUSTICE
592
00:37:40,359 --> 00:37:42,160
BIENVEILLANCE, FIDÉLITÉ, PIÉTÉ FILIALE
593
00:37:43,799 --> 00:37:45,319
Les mots sur le terrain
594
00:37:45,400 --> 00:37:47,000
sont les huit vertus.
595
00:37:47,080 --> 00:37:49,560
Je me souviens avoir vu ces sept statues du Seigneur
596
00:37:49,640 --> 00:37:51,040
dans la pagode Dadong Huit il y a longtemps.
597
00:37:51,759 --> 00:37:53,160
Il y a un poème pour chaque Seigneur.
598
00:37:58,279 --> 00:37:59,279
Seigneur Huangwu.
599
00:37:59,359 --> 00:38:00,200
Foi.
600
00:38:00,279 --> 00:38:01,600
Les mots s'accordent avec les significations.
601
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
Dame Fengsu.
602
00:38:03,160 --> 00:38:04,720
Un homme habile travaille dur.
603
00:38:04,799 --> 00:38:06,359
Un sage s'inquiète.
604
00:38:07,480 --> 00:38:08,319
SAGESSE
605
00:38:10,200 --> 00:38:11,040
FOI
606
00:38:12,240 --> 00:38:14,799
Alors le Seigneur Huangwu représente la foi.
607
00:38:14,880 --> 00:38:17,839
Lady Fengsu représente la sagesse.
608
00:38:17,920 --> 00:38:19,240
Quant au reste des mots,
609
00:38:19,319 --> 00:38:21,000
nous devrions pouvoir briser la formation
610
00:38:21,080 --> 00:38:22,160
tant qu'on trouve les statues
611
00:38:22,240 --> 00:38:24,839
et conduis les bons mots
dans la fente du siège lotus
612
00:38:25,400 --> 00:38:27,120
sous les statues.
613
00:38:27,920 --> 00:38:28,960
Essayons.
614
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
Seigneur Shangrui.
615
00:38:52,040 --> 00:38:54,120
Les manières font l'homme.
616
00:38:54,200 --> 00:38:55,160
ÉTIQUETTE
617
00:38:55,240 --> 00:38:56,200
Seigneur Beiwen.
618
00:38:56,279 --> 00:38:57,759
Avec une sincère fidélité,
619
00:38:57,839 --> 00:38:59,000
un esprit puissant remplit le monde.
620
00:38:59,080 --> 00:38:59,960
Seigneur Huakang.
621
00:39:00,040 --> 00:39:01,640
Trouvez des réponses à tous.
622
00:39:01,720 --> 00:39:03,120
Valorisez la justice plutôt que l’or.
623
00:39:03,200 --> 00:39:04,120
Seigneur Fengzhao.
624
00:39:04,200 --> 00:39:05,880
La piété filiale est une priorité.
625
00:39:05,960 --> 00:39:07,120
Empereur de Dadong.
626
00:39:07,200 --> 00:39:09,880
Les personnes bienveillantes sont centrées sur les personnes.
627
00:39:10,759 --> 00:39:11,680
Le vieux Taiyin s'en soucie vraiment
628
00:39:12,400 --> 00:39:13,759
sur le monde.
629
00:39:14,359 --> 00:39:15,720
Il espère que tout le monde dans le monde
630
00:39:15,799 --> 00:39:17,200
peut suivre
631
00:39:17,279 --> 00:39:19,880
ces huit vertus.
632
00:40:12,000 --> 00:40:12,880
Renard noir,
633
00:40:13,440 --> 00:40:14,640
Je pense que nous l'avons fait.
634
00:40:17,359 --> 00:40:20,480
Le vieux Taiyin espère que
tout le monde vit en paix
635
00:40:21,520 --> 00:40:22,799
et est bienveillant et filial.
636
00:40:23,359 --> 00:40:25,440
Qui est là ?
637
00:40:27,440 --> 00:40:28,960
Êtes-vous le vieux Taiyin ?
638
00:40:29,040 --> 00:40:30,520
Oui.
639
00:40:33,040 --> 00:40:34,880
je suis le disciple
de la secte Tianshuang, Bai Fengxi.
640
00:40:35,759 --> 00:40:37,680
Mon maître est bloqué sur le mont Wu.
641
00:40:38,200 --> 00:40:39,400
Je n'avais donc pas d'autre choix que de venir ici.
642
00:40:39,480 --> 00:40:40,880
J'espère que le vieux Taiyin pourra me pardonner.
643
00:40:41,520 --> 00:40:43,480
Et toi,
644
00:40:43,560 --> 00:40:44,920
l'homme en noir ?
645
00:40:45,000 --> 00:40:46,560
Je m'appelle Hei Fengxi de la Demeure de la Fontaine.
646
00:40:46,640 --> 00:40:48,279
Salutations, vieux Taiyin.
647
00:40:48,359 --> 00:40:50,480
Hei-Bai Fengxi,
648
00:40:51,000 --> 00:40:52,880
tu es vraiment extraordinaire
649
00:40:53,680 --> 00:40:55,480
pour avoir brisé le réseau Liuyao.
650
00:40:56,440 --> 00:40:58,040
Je me souviendrai de vous deux.
651
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
Mais
652
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
si vous souhaitez obtenir
la Lune de Jade Sacrée,
653
00:41:03,279 --> 00:41:05,279
tu en es encore loin.
654
00:41:05,359 --> 00:41:06,319
Vieux Taiyin,
655
00:41:06,799 --> 00:41:08,680
peux-tu me dire où est mon Maître ?
656
00:41:08,759 --> 00:41:09,720
Est-il en sécurité ?
657
00:41:10,359 --> 00:41:12,359
Il est en sécurité pour le moment.
658
00:41:12,920 --> 00:41:15,680
Mais si tu veux les sauver,
659
00:41:16,240 --> 00:41:19,520
vous devez maîtriser la Lune de Jade Sacrée.
660
00:41:20,640 --> 00:41:23,120
Toute personne ayant reçu mon invitation
661
00:41:23,200 --> 00:41:25,240
et est entré dans le mont Wu
662
00:41:25,319 --> 00:41:28,240
Je dois subir mes tests.
663
00:41:28,759 --> 00:41:30,240
Ensuite,
664
00:41:30,720 --> 00:41:33,480
cela dépendra de votre sort.
665
00:41:56,640 --> 00:41:57,520
Allons-y.
666
00:41:57,600 --> 00:41:58,839
Avec nous deux travaillant ensemble,
667
00:41:58,920 --> 00:42:00,200
ce sera une promenade
668
00:42:00,279 --> 00:42:02,279
même si c'est le 18ème niveau de l'enfer.
669
00:42:02,359 --> 00:42:03,920
je veux aussi voir
670
00:42:04,000 --> 00:42:05,240
à quoi ressemble le vieux Taiyin.